Question concernant la matière ANGLAIS

04 Novembre 2011 à 19:04

Bonjour a tous,

Je me posais la question, comment sait-on quand il faut inverser deux mots en anglais. Par exemple : En francais, on dit élément négatif mais en anglais : negative element

Merci pour vos reponses Razz

[/b]

04 Novembre 2011 à 20:57

Dis-toi qu'un adjectif est toujours avant le nom comme a "beautiful girl" ou a "red bed" nous on dit une jolie fille et un lit rouge alors qu'eux c'est toujours l'adjectif avant. Au final c'est plus simple en anglais qu'en français ! Mais tu trouveras toutes les réponses que tu as besoin dans un bouquin comme de l'anglais de A à Z ou le bled de la grammaire anglaise

04 Novembre 2011 à 22:06

Merci bien pour cette réponse rapide, j'ai bien compris le principe maintenant. Je vais me procurer l'un de ces deux livres pour approfondir la langue.

04 Novembre 2011 à 23:02

Sandrine a parfaitement répondu à la question, par contre pour les faux amis il n'y a pas de règle spécifique comme le mot anglais "hazard" où on dirait bien en français hasard mais en fait c'est le "danger ou risque", il y a des règles simples et d'autres où le vocabulaire est la seule règle pour réussir.

05 Novembre 2011 à 18:32

Coucou,

concernant un adjectif, tu le mets devant le mot. S'il y en a plusieurs, l'ordre dépend du type d'adjectif.

1) Opinion

2) Dimensions

3) Age

4) Forme

5) Couleur

6) Origines

7) Matériau

Donc pour dire un intéressant grand homme blanc, français, en plastique, vieux et rond, tu vas mettre :
an interesting tall old rond plastic man.

Bon, un homme en plastique ça n'existe pas lol Mais c'est pour te montrer le genre Wink

06 Novembre 2011 à 19:04

Pas besoin d'apporter des explications supplémentaires tout le monde l'a fait merveilleusement bien. Je voulais remercier Juju pour son explication détaillée que je me suis forcée à retenir bien comme il faut car c'est le genre de détail auquel on ne pense pas souvent. Effectivement, se procurer des livres pour compléments sont indispensables. Pour ceux qui voudraient simplement travailler les bases "L'Anglais en 90 leçons" est une très bonne collection. Amusante et simple.

guillaume 35 points	Opaline 26 points	riri-70270 12 points
jujudu70 12 points	diploma... 11 points	shaff 10 points